Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 9

利未记 9:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

ASV +1 And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

BSB +1 He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

DRA Having first washed the entrails and the feet with water.

FBV He washed the insides and the legs and burned them with the rest of the burnt offering on the altar.

GNV Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

JPS And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.

LSV and he washes the innards and the legs, and makes incense for the burnt-offering on the altar.

NIV (US) +1 He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.

OJB And he did wash the innards and the legs, and burned them upon the olah (burnt offering) on the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And he washed the inwards and the legs, and burned with the offering at the altar.

T4T He washed the inner parts and the legs of the animal, and burned them on the altar, on top of the other pieces of the animal.

WEB (US) +4 He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

WEB (UK) +2 He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

中文

当代译本 (简) 亚伦洗净祭牲的内脏和腿，放在祭坛的燔祭上焚烧。

當代譯本 (繁) 亞倫洗淨祭牲的內臟和腿，放在祭壇的燔祭上焚燒。

标准译本 (简) 他也把内脏和腿洗净，连同燔祭在祭坛上烧献为烟。

標準譯本 (繁) 他也把內臟和腿洗淨，連同燔祭在祭壇上燒獻為煙。

现代标点和合本 (简) 又洗了脏腑和腿，烧在坛上的燔祭上。

現代標點和合本 (繁) 又洗了臟腑和腿，燒在壇上的燔祭上。

普通话本 亚伦又用水把祭牲的内脏和腿洗净，放在祭坛上的烧化祭上面烧化。