LukLk LukeLukas, chapterKapitel The Gospel According to LukeDas Evangelium nach Lukas, chapterKapitel 12

Lukas 12:34 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +14 For where your treasure is, there will your heart be also.

AFINT (Exp US) +1 For wherever your treasure is located, there your heart will be focused also.”

AFINT (Lit US) +1 For where your treasure is, there your heart will be as well.

BSB +4 For where your treasure is, there your heart will be also.

FBV For what you value the most shows who you really are.

GNV For where your treasure is, there will your hearts be also.

LSV for where yöur treasure is, there yöur heart will be also.

NASB For where your treasure is, there your heart will be also. NASB 2020

OJB For where your otzar (treasure) is, there also will be your lev (heart).

T4T Remember that the things that you think are the most valuable are the things that you will be constantly concerned about.”

Deutsch

Luther +3 Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

TKW Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

NeÜ Denn euer Herz wird immer dort sein, wo ihr euren Schatz habt."

Russisch

РСП (66 кн.) +4 ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

НРП +3 Ведь где ваше богатство, там будет и ваше сердце.

СП (БЛ) Потому что где ваше сокровище, там будут и ваши сердца».

Десницкий Где ваше сокровище, туда ведь будет стремиться и ваше сердце!