Lukas 15:5 - New Messianic

KJV (66 books) And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

AFINT (Exp US) And having found it, he lays it on his shoulders with joy.

AFINT (Lit US) And having found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

BSB And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,

DRA And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:

EMTV And having found it, he puts it on his own shoulders, rejoicing.

FBV When he finds it, he joyfully puts it on his shoulders.

GNV And when he hath found it, he laieth it on his shoulders with ioye.

LSV And having found, he lays [it] on his shoulders rejoicing,

NASB And when he has found it, he puts it on his shoulders, rejoicing. NASB 2020

OJB And when he has found it, he puts it on his shoulders with lev same'ach.

TCENT And when he does find it, he rejoices as he lays it on his shoulders.

T4T When you (sg) found it, you would put it on your shoulders and be happy.

WEB (US) When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

Luther Und wenn er's gefunden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.

ELO (1905) Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;

TKW Und wenn er es gefunden, legt er es auf seine Schulter mit Freuden,

BTD Und wenn er ‹es› gefunden hat, legt er ‹es› freudig auf seine Schultern;

NeÜ Und wenn er es gefunden hat, trägt er es voller Freude auf seinen Schultern nach Hause.

РСП (66 кн.) А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью

НРП И когда он найдет ее, то с радостью возьмет к себе на плечи.

Заокская (Кулаков) И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет ее себе на плечи;

СП (БЛ) И, найдя, он берёт её и с радостью несёт

Десницкий А когда найдет, с радостью понесет ее на плечах

Кассиан И найдя, он берет ее на плечи радуясь,

LukLk LukeLukas, chapterKapitel The Gospel According to LukeDas Evangelium nach Lukas, chapterKapitel 15