Luk LukeLukas, chapterhoofdstuk The Gospel According to LukeHet evangelie door Lukas, chapterhoofdstuk 15

Lukas 15:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

AFINT (Exp US) +1 And having found it, he lays it on his shoulders with joy.

AFINT (Lit US) +1 And having found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

BSB +3 And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,

DRA And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:

EMTV And having found it, he puts it on his own shoulders, rejoicing.

FBV When he finds it, he joyfully puts it on his shoulders.

GNV And when he hath found it, he laieth it on his shoulders with ioye.

LSV And having found, he lays [it] on his shoulders rejoicing,

NASB And when he has found it, he puts it on his shoulders, rejoicing. NASB 2020

OJB And when he has found it, he puts it on his shoulders with lev same'ach.

TCENT And when he does find it, he rejoices as he lays it on his shoulders.

T4T When you (sg) found it, you would put it on your shoulders and be happy.

WEB (US) +7 When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

Nederlands

Canisius En als hij het gevonden heeft, legt hij het verheugd op zijn schouders;

GBV En wanneer hij het heeft gevonden, is hij verheugd en legt hij het op zijn schouders.