Mal MalachiMaleachi, chapterKapitel Book of MalachiDer Prophet Maleachi, chapterKapitel 2

Maleachi 2:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.

Deutsch

Luther Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

ELO (1905) +1 Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

TKW An euch ergeht demgemäß nun die folgende Anweisung, ihr Priester:

NeÜ "Nun zu euch, ihr Priester, denn an euch ergeht diese Anordnung:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Итак для вас, священники, эта заповедь:

НРП Итак, священники, вот повеление для вас:

Заокская (Кулаков) Для вас, священники, эта заповедь!

ВП +2 Итак, священнослужители, вот повеление для вас:

СП (БЛ) «Священники, вот заповедь для вас!