Mal Maleachi, Kapitel Der Prophet Maleachi, Kapitel 2

Maleachi 2:1 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

ELO (modernisiert) Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

TKW An euch ergeht demgemäß nun die folgende Anweisung, ihr Priester:

NeÜ "Nun zu euch, ihr Priester, denn an euch ergeht diese Anordnung:

Englisch

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Итак для вас, священники, эта заповедь:

НРП Итак, священники, вот повеление для вас:

Заокская (Кулаков) Для вас, священники, эта заповедь!

ВП +2 Итак, священнослужители, вот повеление для вас:

СП (БЛ) «Священники, вот заповедь для вас!