MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 4

Markus 4:23 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 If any man have ears to hear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 If anyone has ears to hear, let him hear and pay attention.”

AFINT (Lit US) +6 If anyone has ears to hear, let him hear.”

ASV +1 If any man hath ears to hear, let him hear.

FBV If you have ears to hear, listen to what I'm saying!

GNV If any man haue eares to heare, let him heare.

LSV If any has ears to hear—let him hear.”

NASB If anyone has ears to hear, let him hear.” NASB 2020

NIV (US) +1 If anyone has ears to hear, let them hear.”

T4T If you want to understand this, you should consider carefully what you have just heard.”

WEB (US) +7 If any man has ears to hear, let him hear.”

Deutsch

Luther +1 Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

ELO (1905) +1 Wenn jemand Ohren hat zu hören, der höre!

BTD Wenn einer Ohren hat zu hören, der höre.

NeÜ Wer Ohren hat und hören kann, der höre zu!"

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Если кто имеет уши слышать, да слышит!

НРП +3 Если у кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Заокская (Кулаков) У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

СП (БЛ) Имеющий уши да услышит!»

Десницкий У кого есть уши, пусть услышит.