Neh NehemiahNehemia, chapterKapitel Book of NehemiahDas Buch Nehemia, chapterKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

Also Bakbukyah [wasting of Yehovah] and ‘Uni [afflicted], their brethren, [were] over against them in the watches.Neh 11:17

Nehemia 12:9 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
ASV Also Bakbukiah and Unno, their brethren, were over against them according to their offices.
BSB Bakbukiah and Unni, their associates, stood across from them in the services.
Brenton (1851) [Esra 22:9] were appointed to the daily courses.
DRA And Becbecia, and Hanni, and their brethren every one in his office.
FBV Two other Levites, Bakbukiah and Unni, stood opposite them in the service.
GNV And Bakbukiah and Vnni, and their brethren were about them in the watches.
JPS Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in wards.
LSV and Bakbukiah and Unni, their brothers, [are] opposite them in charges.
NASB Also Bakbukiah and Unni, their brothers, stood opposite them in their service divisions. NASB 2020
NIV (US) Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.
OJB Also Bakbukyah and Unni, their brethren, were opposite them in the mishmarot (services).
RV Also Bakbukiah and Unno, their brethren, were over against them in wards.
T4T Bakbukiah, Unni, and other descendants of Levi formed a choir that stood opposite the other group and sang in reply to them.
WEB (US) Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were close to them according to their offices.

Deutsch

Luther Bakbukja und Unni, ihre Brüder, waren ihnen gegenüber zum Dienst.
ELO (1905) und Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen ihnen gegenüber, den Dienstabteilungen gemäß.
TKW Unni, ihre Brüder, standen ihnen gegenüber, als dem Wechselgesang obliegende Dienstabteilungen.
NeÜ Bakbukja, Unni und ihre Brüder standen ihnen nach Dienstabteilungen gegenüber.

Russisch

РСП (66 кн.) и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.
НРП Бакбукия и Унний, их собратья, стояли во время служений напротив них.
Заокская (Кулаков) Бакбукья и Унни, что с собратьями стояли напротив и им отвечали.
ВП Бакбукия и Унни, их собратья, стояли во время служений напротив них.
СП (БЛ) Бакбукия и Унний были родственниками этих левитов. Эти двое мужчин во время службы стояли напротив них.