Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 31

4. Mose 31:40 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.

ASV And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons.

BSB +1 and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.

DRA Out of the sixteen thousand persons, there fell to the portion of the Lord, thirty-two souls.

FBV and 16,000 people, with a Lord's contribution of 32.

GNV And of persons sixtene thousand, whereof the Lordes tribute was two and thirtie persons.

JPS +1 And the persons were sixteen thousand, of whom the LORD'S tribute was thirty and two persons.

LSV and of mankind [are] sixteen thousand, and their tribute to YHWH [is] thirty-two persons.

NASB and the captive people were sixteen thousand, from whom the Lord’s tribute tax was thirty-two persons. NASB 2020

NIV (US) +1 16,000 people, of whom the tribute for the Lord was 32.

OJB And the nefesh adam were 16,000; of which the mekhes for Hashem was 32 nefesh.

Onkelos (Etheridge) And the persons sixteen thousand, those of them brought before the Lord thirty-two persons.

T4T They took 16,000 virgins, and they dedicated 32 of them to Yahweh.

WEB (US) +1 The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.

WEB (UK) +5 The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

Deutsch

Luther Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.

ELO (1905) und der Menschenseelen sechzehntausend, und die Abgabe davon für Jehova zweiunddreißig Seelen.

ELO (modernisiert) und der Menschenseelen 16.000, und die Abgabe davon für den HERRN 32 Seelen.

TKW endlich auf 16000 Menschen, und die Abgabe davon für Jahwe auf 32 Seelen.

NeÜ 16.000 Menschen und die Abgabe für Jahwe: 32 Menschen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

НРП пленников — 16 000, долей для Господа из них стали 32 человека.

Заокская (Кулаков) Из шестнадцати тысяч девственниц, доставшихся войску, Господу были отданы тридцать две.

ВП +2 16 000 пленников, долей для Вечного из них стали 32 человека.

СП (БЛ) Воины получили 16 000 женщин и отдали 32 женщины Господу.