Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 7
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levi’im (Levites) [Joined to].
4. Mose 7:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
DRA
Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.
FBV
Moses accepted the wagons and oxen and handed them over to the Levites.
GNV
So Moses tooke the charets and the oxen, and gaue them vnto the Leuites:
LSV
And Moses takes the wagons and the oxen, and gives them to the Levites.
OJB
And Moshe took the carts and the oxen, and gave them unto the Levi'im.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.
T4T
So Moses/I took the carts and oxen and gave them to the descendants of Levi.
WEB (US)
Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
Deutsch
Luther
Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.
TKW
Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und übergab sie den Leviten.
NeÜ
Da nahm Mose die Wagen und die Rinder an und übergab sie den Leviten.
Russisch
НРП
Моисей принял повозки и волов и отдал их левитам.
Заокская (Кулаков)
Моисей принял и повозки, и быков и передал их левитам:
ВП-Т
Мусо принял повозки и волов и отдал их левитам.
СП (БЛ)
Затем Моисей принял повозки и волов и отдал всё это левитам: