Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], shall endure forever; and youri remembrance unto all generations.
Psalmen 102:12 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
ASV
But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.
FBV
But you, Lord, reign forever, your fame will last for all generations.
GNV
But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.
JPS
But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations.
LSV
And You, O YHWH, abide for all time, || And Your memorial from generation to generation.
NIV (US)
But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
NIV (UK)
But you, Lord, sit enthroned for ever; your renown endures through all generations.
RV
But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.
T4T
But Yahweh, you are our king who rules [MTY] forever; people who are not yet born will remember you.
WEB (US)
But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.
WEB (UK)
But you, LORD, will remain forever; your renown endures to all generations.
Deutsch
Luther
Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
ELO (1905)
Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO (modernisiert) [102:13]
Du aber, HERR, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.