Psalmen 119:127 - New Messianic

Psalmen 119:127 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

KJV (Cambridge) (ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.

BSB Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

DRA [118:127] Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.

FBV This is why I love your commandments more than gold, more than the finest gold.

GNV Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.

LSV Therefore I have loved Your commands || Above gold—even fine gold.

NASB Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold. NASB 2020

NIV (US) Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

OJB Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.

T4T Truly, I love ◄your commands/what you have commanded► more than I love gold; I love them more than I love very pure gold.

WEB (US) Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

Luther Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.

ELO (1905) Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold;

TKW Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und als Feingold.

NeÜ Doch ich liebe dein Gebot mehr als das allerfeinste Gold.

РСП (66 кн.) [118:127] А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.

НРП [118:127] Твои повеления люблю больше золота, даже чистого золота.

Заокская (Кулаков) [118:127] Истинно, люблю я Твои заповеди более золота, самого чистого золота;

СП (БЛ) [118:127] Но я предан учению Твоему, я люблю его больше золота.