Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:127的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

KJV (Cambridge) (ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.

BSB +1 Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

DRA [118:127] Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.

FBV This is why I love your commandments more than gold, more than the finest gold.

GNV Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.

LSV Therefore I have loved Your commands || Above gold—even fine gold.

NASB Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

OJB Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.

T4T Truly, I love ◄your commands/what you have commanded► more than I love gold; I love them more than I love very pure gold.

WEB (US) +7 Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

中文

当代译本 (简) 所以我爱你的命令胜于爱金子， 胜于爱纯金。

當代譯本 (繁) 所以我愛你的命令勝於愛金子， 勝於愛純金。

标准译本 (简) 而我爱你的诫命， 胜过金子，胜过纯金，

標準譯本 (繁) 而我愛你的誡命， 勝過金子，勝過純金，

现代标点和合本 (简) 所以我爱你的命令胜于金子， 更胜于精金。

現代標點和合本 (繁) 所以我愛你的命令勝於金子， 更勝於精金。

普通话本 我喜爱您的律法胜于最精纯的金子。