Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Salvation [is] far from the wicked: for they seek not youri statutes.Psa 109:17
Psalmen 119:155 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
KJV (Cambridge)
(ר) Salvation is far from the wicked: For they seek not thy statutes.
FBV
Wicked people can't be saved, because they don't care about what you say.
GNV
Saluation is farre from the wicked, because they seeke not thy statutes.
LSV
Salvation [is] far from the wicked, || For they have not sought Your statutes.
OJB
Yeshu'ah (salvation) is far from the resha'im, for they seek not Thy chukkim.
T4T
Wicked people do not obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►, so you will certainly not save them.
WEB (US)
Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.
Deutsch
Luther
Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.
ELO (1905)
Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.
ELO (modernisiert)
Fern ist von den Gottlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.
TKW
Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie fragen nichts nach deinen Satzungen.
NeÜ
Deine Hilfe ist den Gottlosen fern, denn nach deiner Weisung fragen sie nicht.