PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

Salvation [is] far from the wicked: for they seek not youri statutes.Psa 109:17

Псалми 119:155 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
KJV (Cambridge) (ר) Salvation is far from the wicked: For they seek not thy statutes.
BSB Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.
Brenton (1851) [118:155] Salvation is far from sinners: for they have not searched out thine ordinances.
DRA [118:155] Salvation is far from sinners; because they have not sought thy justifications.
FBV Wicked people can't be saved, because they don't care about what you say.
GNV Saluation is farre from the wicked, because they seeke not thy statutes.
LSV Salvation [is] far from the wicked, || For they have not sought Your statutes.
NASB Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes. NASB 2020
NIV (US) Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
OJB Yeshu'ah (salvation) is far from the resha'im, for they seek not Thy chukkim.
T4T Wicked people do not obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►, so you will certainly not save them.
WEB (US) Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

Српски

ДК (ћир.) Далеко је од безбожника спасење, јер се не држе наредаба Твојих.
DK (lat.) Daleko je od bezbožnika spasenje, jer se ne drže naredaba Tvojih.
НСП (ћир.) А спасење је далеко од злобника, јер уредбе твоје они и не траже.
NSP (lat.) A spasenje je daleko od zlobnika, jer uredbe tvoje oni i ne traže.
ССП (ћир.) Спасење је далеко од опаких, јер твоје уредбе не траже.
SSP (lat.) Spasenje je daleko od opakih, jer tvoje uredbe ne traže.