Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 136
And has redeemed us from our enemies: for his mercy [endures] forever.
Psalmen 136:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
ASV
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:
FBV
He rescued us from our enemies. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:
LSV
And He delivers us from our adversaries, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
and freed us from our enemies. His love endures forever.
NIV (UK)
and freed us from our enemies. His love endures for ever.
OJB
And hath released us from our enemies; ki l'olam chasdo.
T4T
He rescued us from our enemies; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;
Deutsch
Luther
und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
ELO (1905)
und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;
TKW
und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.
NeÜ
Er entriss uns unsern Feinden, seine Gnade hört nie auf.