Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 3
A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when he fled from Avshalom [My Father is Peace] his son.2Sa 15:14
LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
Psalmen 3:1 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
ASV
Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
BSB
A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
FBV
Lord, my enemies have become so many; so many are rebelling against me.
GNV
A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?
JPS
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.
LSV
A PSALM OF DAVID, IN HIS FLEEING FROM THE FACE OF HIS SON ABSALOM. YHWH, how my distresses have multiplied! Many are rising up against me.
RV
LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.
T4T
Yahweh, I have many enemies [DOU]! There are many people who oppose/rebel against me.
WEB (US)
Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
WEB (UK)
LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
Deutsch
Luther
Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
ELO (1905)
Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele erheben sich wider mich;