Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 55
To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments], Maskhil [a contemplative poem], [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].
Give ear to my prayer, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and hide not yourself from my supplication.Psa 54:2
Psalmen 55:1 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
BSB
For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.
FBV
God, please hear my prayer; don't ignore my cry for help!
GNV
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.
JPS
For the Leader; with string-music. Maschil of David. Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.
LSV
TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID. Give ear, O God, [to] my prayer, || And do not hide from my supplication.
OJB [55:2]
Give ear to my tefillah, O Elohim; and veil not Thyself from my techinnah (supplication).
T4T
God, listen to my prayer, and do not turn away from me while I am pleading with you.
WEB (US)
Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.
Deutsch
Luther
Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
ELO (1905)
Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David. Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!
ELO (modernisiert) [55:2]
Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!