Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
Yea, they turned back and tempted God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and limited the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].
Psalmen 78:41 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
FBV
Again and again they provoked God, causing pain to the Holy One of Israel.
GNV
Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel.
JPS
And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.
LSV
Indeed, they turn back, and try God, || And have limited the Holy One of Israel.
OJB
Again and again they turned back and tested G-d, and imposed limits on Kadosh Yisroel.
T4T
Many times they did evil things, to find out if they could do those things without God punishing them. They frequently caused the holy God of Israel to become disgusted/sad.
WEB (US)
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
Deutsch
Luther
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.
TKW
Immer wieder versuchten sie Gott und kränkten den Heiligen Israels.
NeÜ
Immer wieder provozierten sie Gott, kränkten den Heiligen Israels.
Russisch
Заокская (Кулаков) [77:41]
Изо дня в день испытывали терпение Бога и оскорбляли Его, Святого Бога Израиля.