Sacharja 2:7 - New Messianic

KJV (66 books) Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

ASV Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

BSB “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”

DRA O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon:

FBV Run away, people of Zion! All of you who live in Babylon must escape.

GNV Saue thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babel.

LSV Behold, Zion, be delivered who are dwelling [with] the daughter of Babylon.

NASB “You, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.” NASB 2020

NIV (US) “Come, Zion! Escape, you who live in Daughter Babylon!”

OJB [2:11] Come, save thyself, O Tziyon, thou that dwellest with the Bat Bavel.

T4T You people who previously lived in Jerusalem and who now live in Babylon, flee from there!

WEB (US) ‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’

Luther Hui, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babel, entrinne!

ELO (1905) Hui! Entrinne, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels!

ELO (modernisiert) [2:11] Hui! Entkomme, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels!

TKW [2:11] Ha! Nach Zion rettet euch, die ihr in Babel wohnt!

NeÜ [2:11] Auf, ihr Zionsleute! Rettet euch aus Babylon!"

РСП (66 кн.) Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

НРП «Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона!»

Заокская (Кулаков) Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»

ВП Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

СП (БЛ) Ты, народ Сиона, живущий в Вавилоне, спасайся! Беги прочь из этого города!»

ZecSach ZechariahSacharja, chapterKapitel Book of ZechariahDer Prophet Sacharja, chapterKapitel 2