ZecSach ZechariahSacharja, chapterKapitel Book of ZechariahDer Prophet Sacharja, chapterKapitel 8

Sacharja 8:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,

ASV And the word of Jehovah of hosts came to me, saying,

DRA +1 And the word of the Lord of hosts came to me, saying:

FBV Then the Lord Almighty sent another message to me.

GNV Againe the worde of the Lord of hostes came to me, saying,

JPS And the word of the LORD of hosts came, saying:

LSV And there is a word of YHWH of Hosts, saying,

NASB Then the word of the Lord of armies came, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord Almighty came to me.

OJB Again the Devar Hashem Tzva'os came to me, saying:

T4T Yahweh gave me another message. He said,

WEB (US) +1 The word of Yahweh of Armies came to me.

WEB (UK) +3 The word of the LORD of Armies came to me.

WMB (US) +1 The word of the LORD of Hosts came to me.

Deutsch

Luther Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

ELO (1905) Und es geschah das Wort Jehovas der Heerscharen also:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging, indem er sprach: So spricht der HERR der Heerscharen:

TKW Hierauf erging das Wort Jahwes der Heerscharen an mich folgendermaßen:

NeÜ Es kam das Wort Jahwes, des Allmächtigen:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И было слово Господа Саваофа:

НРП Было ко мне слово Господа Сил.

Заокская (Кулаков) Было мне слово Господа Воинств.

ВП +2 Было ко мне слово Вечного, Повелителя Воинств:

СП (БЛ) И снова Господь Всемогущий обратился ко мне.