ЦСЛ (гражд.)В той день устро́и дави́д в нача́ле хвали́ти го́спода руко́ю аса́фа и бра́тии его́.
Deutsch
LutherZu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:
ELO (1905)Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Brüdern auf, Jehova zu preisen:
ELO (modernisiert)Damals, an jenem Tag, trug David zum ersten Mal Asaph und seinen Brüdern auf, den HERRN zu preisen:
TKWDamals, an jenem Tage, übertrug David Asaph und seinen Brüdern zuerst, das "Danket Jahwe!" zu singen. (Vergl. Ps. 105,1 ff. 96,1b-13a. 106,1 u. 47f.)
NeÜDamals, an jenem Tag, beauftragte David Asaf und seine Brüder zum ersten Mal, Jahwe so zu loben:
That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:
NMVThen on that day David [beloved] delivered first [this Psalm (sacred song about or to God)] to thank the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) into the hand of Asaf [gatherer] and his brethren.
OJBThen on that day Dovid first committed the giving of thanks unto Hashem into the yad Asaph and his achim.
T4TOn that day, David gave to Asaph and his helpers this psalm to praise Yahweh:
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?