1Пар1Chr 1 Паралипоменон1. Chronik, главаKapitel Первая книга ПаралипоменонDas erste Buch der Chronik, главаKapitel 8

Übersetzungen Vergleichen

  • Авишуй, Нааман, Ахоах,

1. Chronik 8:4 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) Авишуа, Нааман, Ахоах,
ВП Авишуй, Нааман, Ахоах,
СП (БЛ) [8:3–5] Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд, Авишуй, Нееман, Ахоах, Гера, Шефуфан и Хурам.

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) и҆ а҆вїсꙋ́й и҆ ноама́нъ, и҆ а҆хі́а
ЦСЛ (гражд.) и авису́й и ноама́н, и ахи́а

Deutsch

Luther Abisua, Naeman, Ahoah,
ELO (1905) und Abischua und Naaman und Achoach,
TKW Abisua, Naahman, Ahoah,
NeÜ Abischua, Naaman, Ahoach,

Englisch

KJV (66 books) And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
BSB Abishua, Naaman, Ahoah,
Brenton (1851) and Abessue, and Noama, and Achia,
DRA And Abisue, and Naamar, and Ahoe,
LSV and Abihud, and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
NASB Abishua, Naaman, Ahoah, NASB 2020
NMV And Avishua [my father is safety], and Na’aman [Pleasantness], and Achoach [brother of rest],
OJB Avishua, Na'aman, and Achoach,
1Chr 81. Chronik 8НРП