Лут выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:
СП (БЛ)[13:11–12]Аврам и Лот отделились друг от друга: Аврам остался в Ханаанской земле, Лот же выбрал себе Иорданскую долину. Он отправился на восток и поселился между городами в долине. Лот пошёл далеко к Содому и раскинул там свои шатры.
So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.
Brenton (1851)And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Chanaan.
Brenton (updated)And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Canaan.
DRAAnd Lot chose to himself the country about the Jordan, and he departed from the east: and they were separated one brother from the other.
FBVSo Lot chose the whole Jordan valley and went east, and the two separated from each other.
GNVThen Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.
LSVand Lot chooses for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeys from the east, and they are parted—a man from his companion;
NASBSo Lot chose for himself all the vicinity of the Jordan, and Lot journeyed eastward. So they separated from each other.NASB 2020
NIV (US)So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:
NIV (UK)So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out towards the east. The two men parted company:
NMVThen Lot (Covering) chose him all the plain of Yarden (The Descender, Descending); and Lot (Covering) journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
OJBThen Lot chose for him all the plain of Yarden; and Lot journeyed mikedem (east); and they separated themselves the one from his brother.
RVSo Lot chose him all the Plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Onkelos (Etheridge)And Lot chose to him all the plain of Yardena; and Lot went forth before, and they were separated each man from his brother.
T4TSo Lot chose the land in the plain of the Jordan River. He left his uncle, Abram, and moved east.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?