Лут выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:
СП (БЛ)[13:11–12]Аврам и Лот отделились друг от друга: Аврам остался в Ханаанской земле, Лот же выбрал себе Иорданскую долину. Он отправился на восток и поселился между городами в долине. Лот пошёл далеко к Содому и раскинул там свои шатры.
So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.
Brenton (1851)And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Chanaan.
Brenton (updated)And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Canaan.
DRAAnd Lot chose to himself the country about the Jordan, and he departed from the east: and they were separated one brother from the other.
FBVSo Lot chose the whole Jordan valley and went east, and the two separated from each other.
GNVThen Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.
LSVand Lot chooses for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeys from the east, and they are parted—a man from his companion;
NASBSo Lot chose for himself all the vicinity of the Jordan, and Lot journeyed eastward. So they separated from each other.NASB 2020
NIV (US)So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:
NIV (UK)So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out towards the east. The two men parted company:
NMVThen Lot (Covering) chose him all the plain of Yarden (The Descender, Descending); and Lot (Covering) journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
OJBThen Lot chose for him all the plain of Yarden; and Lot journeyed mikedem (east); and they separated themselves the one from his brother.
RVSo Lot chose him all the Plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Onkelos (Etheridge)And Lot chose to him all the plain of Yardena; and Lot went forth before, and they were separated each man from his brother.
T4TSo Lot chose the land in the plain of the Jordan River. He left his uncle, Abram, and moved east.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?