Лев3Mo Левит3. Mose, главаKapitel Третья книга Моисеева. ЛевитLevitikus, главаKapitel 16

3. Mose 16:25 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

Заокская (Кулаков) Жир от жертвы за грех надлежит ему сжечь, в дым обратить на жертвеннике.

ВП +2 Ещё пусть он сожжёт на жертвеннике жир жертвы за грех.

СП (БЛ) Потом он сожжёт на жертвеннике жир жертвы за грех.

Deutsch

Luther und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.

ELO (1905) +1 Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.

TKW Das Fett des Sündopfers aber soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

NeÜ Auch die Fettstücke des Sündopfers soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

Englisch

KJV (66 books) +5 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

BSB +1 He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

DRA And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.

FBV He also must burn the fat of the sin offering on the altar.

GNV Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

JPS And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

LSV and with the fat of the sin-offering he makes incense on the altar.

NASB Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.

OJB And the chelev of the chattat shall he burn upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

T4T He must also burn on the altar all the fat of the bull and the goat that were sacrificed.

WEB (US) +7 The fat of the sin offering he shall burn on the altar.