Чис4Mo Числа4. Mose, главаKapitel Четвертая книга Моисеева. ЧислаNumeri, главаKapitel 31

4. Mose 31:45 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 ослов тридцать тысяч пятьсот,

Заокская (Кулаков) тридцать тысяч пятьсот ослов.

ВП +3 30 500 ослов

Deutsch

Luther dreißigtausend und fünfhundert Esel

ELO (1905) und dreißigtausend und fünfhundert Esel,

ELO (modernisiert) und 30.500 Esel,

TKW 30500 Esel

NeÜ 30.500 Esel

Englisch

KJV (66 books) +3 And thirty thousand asses and five hundred,

ASV +2 and thirty thousand and five hundred asses,

BSB +4 30,500 donkeys,

DRA And out of the thirty thousand five hundred asses,

GNV And thirtie thousand asses, and fiue hudreth,

LSV and thirty thousand and five hundred donkeys;

NASB 30,500 donkeys, NASB 2020

OJB And thirty thousand chamorim and five hundred,

Onkelos (Etheridge) and asses thirty thousand five hundred,

T4T [31:42–46] Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,

WEB (US) +4 thirty thousand five hundred donkeys,

WEB (UK) +2 thirty thousand and five hundred donkeys,