ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 57

Psalmen 57:1 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида

ВП +1 Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда.

ВП-Т Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Довуда.

СП (БЛ) Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.

Deutsch

ELO (modernisiert) [58:1] (Dem Vorsänger. „Verdirb nicht!“ Von David, ein Gedicht.)

TKW [58:1] Dem Musikmeister, "verdirb nicht!" Von David, ein Mikhtam.

NeÜ [58:1] Dem Chorleiter. Nach der Melodie "Verdirb nicht!". Ein Gedicht von David.

Englisch

KJV (66 books) +2 [58:0] To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David.

DRA Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.

FBV [58:0] For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David.

NASB [58:0] For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [58:0] For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.

NMV [58:0] To the Heavenly Worship Leader, Al-Tashkhet [do not destroy], Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved].

OJB [58:1] (For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam Dovid)

RV [58:0] For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam.

WEB (US) +7 [58:0] For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David.