ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 97

Psalmen 97:8 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

Заокская (Кулаков) Пусть рукоплещут реки, и горы пусть ликуют вместе с ними

ВП +2 Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,

СП (БЛ) Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.

Deutsch

Luther [98:8] Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

ELO (1905) +1 [98:8] Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-

TKW [98:8] Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

NeÜ [98:8] Die Ströme sollen klatschen und alle Berge fröhlich sein

Englisch

KJV (66 books) +3 [98:8] Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

ASV +1 [98:8] Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

BSB +3 [98:8] Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

DRA The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together

FBV [98:8] Let the rivers celebrate, let the hills join in the celebration

GNV [98:8] Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

JPS [98:8] Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;

LSV [98:8] Floods clap hand, together hills cry aloud,

NASB [98:8] May the rivers clap their hands, May the mountains sing together for joy NASB 2020

OJB [98:8] Let the floods clap their hands; let the harim be joyful together

T4T [98:8] It should seem as though the rivers are clapping their hands to praise Yahweh and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,

WEB (US) +7 [98:8] Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.