Didto ginpangguba niya ang nagadabdab nga mga pana sang mga kaaway,
ang ila mga taming, mga espada, kag ang iban pa nila nga mga armas.76:3 Sa Hebreo may sugpon pa nga “sela,” nga indi klaro ang buot silingon. Makita man ini sa bersikulo 9.Psa 46:9; Isa 9:4
Kopieren
Psalmen 76:3 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
LutherDaselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
ELO (1905)Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)
ELO (modernisiert)[76:4]Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)
TKW[76:4]Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.
NeÜ[76:4]Dort zerbrach er alles Kriegsgerät: die Pfeile, Schwerter und Schilde.
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
NMVThere brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[76:4]There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah
T4TThere he broke the flaming arrows that his enemies shot, and he also broke their shields and swords and other weapons that they used in battles. (Think about that!)
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?