Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 76
Psalmen 76:4 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
Deutsch
ELO (modernisiert)
Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)
TKW
Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.
NeÜ
Dort zerbrach er alles Kriegsgerät: die Pfeile, Schwerter und Schilde.
Englisch
KJV (66 books)
[76:3]
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
FBV [76:3]
There he broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. Selah.
GNV [76:3]
There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah.
JPS [76:3]
There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
NASB [76:3]
There He broke the flaming arrows, The shield, the sword, and the weapons of war. Selah NASB 2020
NMV [76:3]
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah
T4T [76:3]
There he broke the flaming arrows that his enemies shot, and he also broke their shields and swords and other weapons that they used in battles. (Think about that!)
WEB (US)
[76:3]
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.