He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
Brenton (1851)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
Brenton (updated)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; His righteousness endures for evermore: His horn shall be exalted with honor.
DRA[111:9]He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
FBVThey share generously, giving to the poor; the good they do has eternal results. They are greatly respected.
GNVHe hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.
JPSHe hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honour.
LSVHe has scattered—has given to the needy, || His righteousness is standing forever, || His horn is exalted with glory.
NASBHe has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.NASB 2020
NIV (US)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
NIV (UK)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn will be lifted high in honour.
NMVHe has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honour.
OJBHe hath contributed freely, he hath given to the evyonim (needy); his tzedakah endureth forever; his keren shall be lifted up in kavod.
RVHe hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.
T4TThey give things generously to poor/needy people; the results of their kind deeds will endure forever, and they will be exalted and honored.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?