He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
Brenton (1851)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
Brenton (updated)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; His righteousness endures for evermore: His horn shall be exalted with honor.
DRA[111:9]He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
FBVThey share generously, giving to the poor; the good they do has eternal results. They are greatly respected.
GNVHe hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.
JPSHe hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honour.
LSVHe has scattered—has given to the needy, || His righteousness is standing forever, || His horn is exalted with glory.
NASBHe has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.NASB 2020
NIV (US)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
NIV (UK)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn will be lifted high in honour.
NMVHe has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honour.
OJBHe hath contributed freely, he hath given to the evyonim (needy); his tzedakah endureth forever; his keren shall be lifted up in kavod.
RVHe hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.
T4TThey give things generously to poor/needy people; the results of their kind deeds will endure forever, and they will be exalted and honored.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?