4. Mose 3:19 - Нови српски (ћирилица)

4. Mose 3:19 in verschiedenen Übersetzungen

Serbisch

ДК (ћир.) А синови Катови по породицама својим: Амрам и Исар, Хеврон и Озило.

DK (lat.) A sinovi Katovi po porodicama svojim: Amram i Isar, Hevron i Ozilo.

NSP (lat.) Katovi sinovi po svojim rodovima su: Amram, Isar, Hevron i Ozilo.

ССП (ћир.) Братства Кехатоваца: Амрам, Јицхар, Хеврон и Узиел.

SSP (lat.) Bratstva Kehatovaca: Amram, Jichar, Hevron i Uziel.

Deutsch

Luther Die Kinder Kahaths nach ihren Geschlechtern waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

ELO (1905) Und die Söhne Kehaths nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.

TKW Und die Söhne Kahaths nach ihren Geschlechtern: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

NeÜ die Söhne Kehats Amram, Jizhar, Hebron und Usiël

Englisch

KJV (66 books) And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

ASV And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.

BSB The sons of Kohath by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

DRA The sons of Caath: Amram, and Jesaar, Hebron and Oziel:

FBV Kohath's sons by family were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

GNV The sonnes also of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron, and Vzziel.

NASB and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel; NASB 2020

NIV (US) The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

NMV And the sons of K’hat [assembly, congregation] by their families; ‘Amram [exalted people], and Yitz’har [Oil], Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God].

OJB And the Bnei Kehat by their mishpekhot: Amram, Yitzhar, Chevron, and Uzziel.

Onkelos (Etheridge) And the Beni Kehath after their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel.

T4T Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. The clans that were descended from them had the same names as those four sons.

WEB (US) The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

Russisch

РСП (66 кн.) И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.

РСП (юбил.) И сыновья Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.

НРП Кланы каафитов: Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.

Заокская (Кулаков) Сыновья Кехата и их роды — Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.

ВП Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.

СП (БЛ) Коленами Каафа были: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.