Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 52
Andere Schrift: latinica
Ти зло волиш више него добро,
и лаж више него право да говориш. Села
Psalmen 52:3 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
DK (lat.)
Voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.
NSP (lat.)
Ti zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravo da govoriš. Sela
ССП (ћир.)
Зло волиш више него добро, лаж више него да говориш истину. Села
SSP (lat.)
Zlo voliš više nego dobro, laž više nego da govoriš istinu. Sela
Deutsch
Luther
Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.
ELO (1905)
Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)
ELO (modernisiert) [52:5]
Du hast das Böse mehr geliebt als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)
Englisch
KJV (66 books)
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
DRA [51:5]
Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
FBV
You love evil more than good, and telling lies more than speaking the truth. Selah.
GNV
Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. Selah.
JPS
Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah
LSV
You have loved evil rather than good, || Lying, than speaking righteousness. Selah.
NMV
youi love evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah [stop and diligently consider what was just said].
T4T
You like doing what is evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth. (Think about that!)
WEB (US)
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.