Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 52
Zlé víc než dobré miluješ,
raději než pravdu mluvíš lež. séla
Psalmen 52:5 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
Deutsch
ELO (1905) [52:3]
Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)
ELO (modernisiert)
Du hast das Böse mehr geliebt als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)
TKW
Du willst lieber Böses, als Gutes, redest lieber Lügen, als Wahrheit. Sela.
NeÜ
Du liebst das Böse mehr als das Gute, die Lüge mehr als Ehrlichkeit.
Englisch
KJV (66 books)
[52:3]
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
DRA [51:5]
Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
NMV [52:3]
youi love evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
Thou lovest rah more than tov; and sheker rather than to speak tzedek. Selah
T4T [52:3]
You like doing what is evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth. (Think about that!)