Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 89
Andere Schrift: latinica
А он ће ме звати: ’Оче мој, Боже мој,
Стено мог спасења!’2. Сам 7:14; Јев 1:5
Psalmen 89:26 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
Он ће ме звати: Ти си Отац мој, Бог мој и град спасења мог.
DK (lat.)
On će me zvati: Ti si Otac moj, Bog moj i grad spasenja mog.
NSP (lat.)
A on će me zvati: ’Oče moj, Bože moj, Steno mog spasenja!’
ССП (ћир.)
Он ће ме звати: ‚Ти си мој Отац, мој Бог и Стена која ме спасава.‘
SSP (lat.)
On će me zvati: ‚Ti si moj Otac, moj Bog i Stena koja me spasava.‘
Deutsch
Luther
Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.
ELO (1905)
Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!
ELO (modernisiert) [89:27]
Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!
Englisch
KJV (66 books)
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
FBV
He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’
GNV
He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.
JPS
He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.
LSV
He proclaims to Me: “You [are] my Father, || My God, and the rock of my salvation.”
NIV (US)
He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’
NIV (UK)
He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”
NMV
He shall cry unto me, youi [are] my father, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and the Rock of my Salvation.
T4T
He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’
WEB (US)
He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’