Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Psalmen 89:26 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
FBV
He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’
GNV
He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.
JPS
He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.
LSV
He proclaims to Me: “You [are] my Father, || My God, and the rock of my salvation.”
NIV (US)
He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’
NIV (UK)
He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”
T4T
He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’
WEB (US)
He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
Deutsch
Luther
Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.
ELO (1905)
Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!
ELO (modernisiert) [89:27]
Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!