Apostelgeschichte 18:1 - Новий Переклад

Огієнко Після цього він вийшов з Ате́н і прибув до Кори́нту.

УСП Після цього Павло залишив Афіни й вирушив до Коринта.

Luther Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth

ELO (1905) Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth.

TKW Nach diesem verließ er Athen und gieng nach Korinth.

NeÜ Danach verließ Paulus Athen und kam nach Korinth.

KJV (66 books) After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

AFINT (Exp US) After these events, Paul left Athens and traveled to Corinth.

AFINT (Exp UK) After these events, Paul left Athens and travelled to Corinth.

AFINT (Lit US) Following these events, having departed from Athens, he came to Corinth.

ASV After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

BSB After this, Paul left Athens and went to Corinth.

DRA After these things, departing from Athens, he came to Corinth.

EMTV Now after these things, having departed from Athens, Paul came to Corinth.

FBV Paul then left Athens and went to Corinth

GNV After these thinges, Paul departed from Athens, and came to Corinthus,

LSV And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

NMV After these things Sha’ul [desired] departed from Athens [uncertainty], and came to Corinth [satiated];

OJB After these things Rav Sha'ul left Athens and went to Corinth.

TCENT After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.

T4T After that, Paul left Athens city and went to Corinth city.

РСП (66 кн.) После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

РСП (юбил.) После этого Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

НРП После этого Павел покинул Афины и отправился в Коринф.

Заокская (Кулаков) После этого Павел, оставив Афины, пошел в Коринф.

ВП После этого Паул покинул Афины и отправился в Коринф.

ВП-Т После этого Павлус покинул Афины и отправился в Коринф.

СП (БЛ) После этого Павел ушёл из Афин и отправился в Коринф.

Десн. После того, как Павел покинул Афины, он отправился в Коринф.

Кассиан После этого, удалившись из Афин, он пришел в Коринф.

ДіїApg ДіянняApostelgeschichte, розділKapitel Діяння святих апостолівDie Apostelgeschichte des Lukas, розділKapitel 18