ПсPs ПсалмиPsalmen, псаломPsalm Книга ПсалмівDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 71

Psalmen 71:20 in verschiedenen Übersetzungen

Ukrainisch

Огієнко Скінчи́лись молитви Давида, сина Єссе́я.

УСП [72:20] На цьому закінчуються молитви Давида, сина Єссея.

Deutsch

Luther [72:20] Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

ELO (1905) +1 [72:20] Es sind zu Ende die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

TKW [72:20] Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

NeÜ [72:20] Hier enden die Gebete von David Ben-Isai.

Englisch

KJV (66 books) +5 [72:20] The prayers of David the son of Jesse are ended.

BSB +1 [72:20] Thus conclude the prayers of David son of Jesse.

DRA The praises of David, the son of Jesse, are ended.

FBV [72:20] (This is the end of the psalms of David, son of Jesse.)

LSV [72:20] The prayers of David son of Jesse have been ended.

NASB [72:20] ¶The prayers of David the son of Jesse are ended. NASB 2020

NIV (US) +1 [72:20] This concludes the prayers of David son of Jesse.

NMV [72:20] The prayers of David [Beloved] the son of Yishai [I possess] are ended.

OJB [72:20] The tefillot Dovid Ben Yishai are ended.

T4T [72:20] That is the end of this group of prayers/songs written by David, the son of Jesse.

WEB (US) +7 [72:20] This ends the prayers by David, the son of Jesse.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.

РСП (юбил.) Кончились молитвы Давида, сына Иессея.

НРП Закончились молитвы Давида, сына Иессея.

Заокская (Кулаков) Окончены молитвы Давида, сына Иессеева.

ВП +1 Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

ВП-Т Закончились молитвы Довуда, сына Есея.

СП (БЛ) Конец молитв Давида, сына Иессея.