กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 33
เมื่ออาโรนสิ้นชีวิตที่ภูเขาโฮร์นั้น เขามีอายุ 123 ปี
4. Mose 33:39 in verschiedenen Übersetzungen
Thai
ขจง.
อาโรนอายุหนึ่งร้อยยี่สิบสามปีขณะที่เขาตายบนภูเขาโฮร์
Deutsch
Luther
da er hundertunddreiundzwanzig Jahre alt war.
ELO (1905)
Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.
ELO (modernisiert)
Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.
TKW
Hundertunddreiundzwanzig Jahre war Aaron alt, als er auf dem Berge Hor starb.
NeÜ
Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.
Englisch
KJV (66 books)
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
DRA
When he was a hundred and twenty-three years old.
FBV
Aaron was 123 when he died on Mount Hor.
GNV
And Aaron was an hundreth, and three and twentie yeere olde, when hee dyed in mount Hor.
LSV
and Aaron [is] a son of one hundred and twenty-three years in his dying on Mount Hor.
NMV
And Aharon [Bright, Very High] [was] an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor [Mountain Peak].
OJB
And Aharon was a hundred and twenty and three years old when he died on Mt Hor.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon was a son of one hundred and twenty-three years when he died on Mount Hor.
T4T
Aaron was 123 years old when he died.
WEB (US)
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
WEB (UK)
Aaron was one hundred and twenty-three years old when he died in Mount Hor.
Russisch
РСП (81 кн.)
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.
РСП (юбил.)
Аарону было сто двадцать три года, когда умер на горе Ор.
НРП
Аарону было 123 года, когда он умер на горе Ор.
Заокская (Кулаков)
Было Аарону сто двадцать три года, когда упокоился он на горе Хор.
ВП-Т
Хоруну было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.
СП (БЛ)
Аарону было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.