4. Mose 3:23 - Palabra de Dios

4. Mose 3:23 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 Las familias de Gersón asentarán sus tiendas á espaldas del tabernáculo, al occidente;

NBV [3:16–24] Y Moisés lo hizo. Estos fueron los resultados: Hijo de Leví Nietos de Leví (Nombres del clan) Censo Jefe Situación Guersón Libn, Simí 7.500 Eliasaf (hijo de Lael) Al oeste del santuario La responsabilidad de estos dos clanes de levitas consistía en cuidar el santuario: sus cubiertas, sus cortinajes de entrada, la cortina que cubría la valla que rodeaba el patio, la cortina de la entrada al patio del santuario, el altar y todas las cuerdas que se usaban para armar el santuario. Coat Amirá, Iza, Hebró, Uziel 8.600 Elizafán (hijo de Uziel) Al sur del santuario

BES Las tiendas de los gersonitas se colocarán en la parte posterior de la casa, al oeste.

PDT Los grupos familiares guersonitas acampaban detrás de la carpa sagrada en el lado occidental.

Deutsch

Luther Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.

ELO (1905) Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung gegen Westen.

ELO (modernisiert) Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung nach Westen.

TKW Die Geschlechter der Gersoniter lagerten jedesmal hinter der Wohnung, nach Westen zu,

NeÜ Die Sippen der Gerschoniten schlugen ihr Lager hinter der Wohnung im Westen auf.

Englisch

KJV (66 books) The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

ASV The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

BSB The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

DRA These shall pitch behind the tabernacle on the west,

FBV The camp of families of Gershon was to the west, behind the Tabernacle.

JPS The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;

LSV The families of the Gershonite encamp westward behind the Dwelling Place.

NASB The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward, NASB 2020

NMV The families of the Gershuni [Exiled Ones] shall pitch behind the tabernacle westward.

OJB The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.

Onkelos (Etheridge) The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:

T4T They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent.

Russisch

РСП (66 кн.) Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;

РСП (юбил.) Роды Гирсона должны становиться станом позади скинии, на запад;

НРП Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади скинии.

Заокская (Кулаков) Роды Гершона должны были разбивать свой стан позади Скинии, с западной стороны.

ВП Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади священного шатра.

СП (БЛ) Коленам Гирсона было велено ставить стан с западной стороны, позади священного шатра.