Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 3

4. Mose 3:23 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

ASV +8 The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

BSB +3 The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

DRA These shall pitch behind the tabernacle on the west,

FBV The camp of families of Gershon was to the west, behind the Tabernacle.

JPS The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;

LSV The families of the Gershonite encamp westward behind the Dwelling Place.

OJB The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.

Onkelos (Etheridge) The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:

T4T They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent.

Deutsch

Luther Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.

ELO (1905) Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung gegen Westen.

ELO (modernisiert) Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung nach Westen.

TKW Die Geschlechter der Gersoniter lagerten jedesmal hinter der Wohnung, nach Westen zu,

NeÜ Die Sippen der Gerschoniten schlugen ihr Lager hinter der Wohnung im Westen auf.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;

РСП (юбил.) Роды Гирсона должны становиться станом позади скинии, на запад;

НРП Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади скинии.

Заокская (Кулаков) Роды Гершона должны были разбивать свой стан позади Скинии, с западной стороны.

ВП +2 Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади священного шатра.

СП (БЛ) Коленам Гирсона было велено ставить стан с западной стороны, позади священного шатра.