SRB26Överlåt dina verk åt HERREN, så ska dina planer ha framgång.
SKBÖverlämna (rulla över) dina verk till [anförtro allt du gör och vill göra åt] Herren (Jahveh), så ska dina planer (tankar, syften, mål) ha framgång (bestå; stå fasta; bli grundligt etablerade). [Dela dina planer med Herren så går det dig väl!]
Deutsch
LutherBefiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.
ELO (1905)Befiehl Jehova deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
ELO (modernisiert)Befiehl dem HERRN deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
TKWBefiehl Jahwe deine Werke, so werden deine Anschläge gelingen.
NeÜVertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?