Woe to their soul, for they have devised an evil counsel against themselves, saying against themselves, Let us bind the just, for he is burdensome to us: therefore shall they eat the fruits of their works.
DRASay to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings.
FBVTell those who live right that they will be fine, for they will be happy to receive the reward for what they have done.
GNVSay ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.
LSVSay to the righteous that [it is] good, || Because they eat the fruit of their doings.
NASBSay to the righteous that it will go well for them, For they will eat the fruit of their actions.NASB 2020
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.
NMVSay you2f to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.
OJBSay ye to the tzaddik, that it shall be tov with him; for they shall eat the p'ri of their deeds.
T4TYahweh told me to tell the righteous people that good things will happen to them; they will enjoy the blessings that they will receive for their good deeds.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?