En consecuencia, él tiene que ofrecer sacrificios por sus pecados así como por los del pueblo.
Kopieren
Hebräer 5:3 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.
NBV[5:2–3]Y lo hace tanto por los pecados del pueblo como por los suyos propios, ya que como ser humano tiene muchas debilidades. Y por eso mismo, puede ser comprensivo con quienes son ignorantes y andan extraviados.
BESPor causa de esa debilidad, debe ofrecer sacrificios por los pecados, tanto por sí mismo como por el pueblo.
PdDptPor tal motivo está obligado a ofrecer sacrificios por sus pecados y los del pueblo.
PDTEl sumo sacerdote ofrece sacrificios por los pecados de la gente, pero como él también tiene debilidades, tiene que ofrecer sacrificios por sus propios pecados.
Deutsch
LutherDarum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden.
ELO (1905)und um dieser willen muß er, wie für das Volk, so auch für sich selbst opfern für die Sünden.
ELO (modernisiert)und um dieser willen muss er, wie für das Volk, so auch für sich selbst opfern für die Sünden.
TKWund um derselben willen sowie für das Volk so auch für sich selbst wegen der Sünden darbringen muß.
NeÜDeshalb muss er nicht nur für ihre, sondern auch für seine eigenen Sünden opfern.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?