And he followed her, being gently led on, and that as an ox is led to the slaughter, and as a dog to bonds, or as a hart shot in the liver with an arrow:
DRAImmediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds,
FBVHe followed her right away, like an ox to the slaughter. Like a stag that's caught in a snare
GNVAnd he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
JPSHe goeth after her straightway, as an ox that goeth to the slaughter, or as one in fetters to the correction of the fool;
LSVHe is going after her straight away, he comes as an ox to the slaughter, || And as a chain to the discipline of a fool,
NASBSuddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one walks in ankle bracelets to the discipline of a fool,NASB 2020
All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose
NMVHe goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
OJBHe goeth after her and followeth immediately, as a shor (ox) goeth to tavach (stock yard, slaughter-house), or as if bound with fetters to the musar (punishment) of the fool;
RVHe goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;
T4TAnd he went with her immediately, like an ox that was going to where it would be slaughtered, or like a deer (OR, a fool) that is stepping into a noose/trap,
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?