Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 21
Be exalted, Yahweh, in your strength,
so we will sing and praise your power.
Psalmen 21:13 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
ASV
Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.
FBV
Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!
GNV
Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.
LSV
Be exalted, O YHWH, in Your strength, || We sing and we praise Your might!
NMV
Be youi exalted, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri own strength: [so] will we sing and praise youri power.
OJB [21:14]
Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).
T4T
Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
WEB (UK)
Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.
WEB (US, 80 books)
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
Deutsch
Luther
HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.
ELO (1905)
Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.
ELO (modernisiert) [21:14]
Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.
NeÜ [21:14]
Steh doch auf, Jahwe, in deiner Kraft! Dir wollen wir singen und mit Instrumenten preisen deine Macht.
Russisch
РСП (66 кн.)
[20:14]
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Заокская (Кулаков) [20:14]
Возвысся над всеми, Господи, в силе Своей! Мы воспоем и прославим могущество Твое.