Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 47
For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.
Oh clap your hands, all you nations.
Shout to God with the voice of triumph!
Psalmen 47:1 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
ASV
Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
BSB
For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.
FBV
Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!
GNV
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.
JPS
For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All yöu peoples, clap the hand, || Shout to God with a voice of singing,
NMV
O clap your hands, all you2f people; shout unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] with the voice of triumph.
RV
O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.
T4T
You people all over the world, clap your hands for joy! Shout joyfully to praise God!
WEB (UK)
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
Deutsch
Luther
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
ELO (1905)
Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!