MezPs MezmurlarPsalmen, mezmurPsalm Mezmurlar KitabıDas Buch der Psalmen, mezmurPsalm 7

Psalmen 7:0 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

ELO (modernisiert) [7:1] (Schiggajon, von David, das er dem HERRN sang wegen der Worte Kusch', des Benjaminiters.)

TKW [7:1] Ein Schiggajon Davids, welches er Jahwe wegen des Benjaminiten Kusch sang.

NeÜ [7:1] Lied in freien Rhythmen von David. Er sang es Jahwe, als Kusch, ein Benjaminit, ihn beschuldigte.

Englisch

KJV (66 books) +2 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.

DRA [7:1] The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]

FBV A psalm (shiggaion) of David, which he sang to the Lord concerning Cush, from the tribe of Benjamin.

NIV (US) A shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjamite.

NIV (UK) A shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjaminite.

NMV Shiggayon [meaning disputed] [possibly, a wild passionate song with wild changes in rhythm] of David [Beloved], which he sang unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], concerning the words of Kush [black] the Benyamin [son of the right hand].

OJB [7:1] (Shiggayon of Dovid, which he sang unto Hashem, regarding Kush of Binyamin)

RV Shiggaion of David, which he sang unto the LORD; concerning the words of Cush a Benjamite.

WEB (US) +1 A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.

WEB (UK) +5 A meditation by David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush, the Benjamite.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [7:1] Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

НРП [7:1] Плачевная песнь Давида, которую он воспел Господу из-за вениамитянина Куша.

Заокская (Кулаков) [7:1] Плачевная песнь Давида, которую воспел он Господу из-за Куша-вениаминитянина

ВП +1 [7:1] Плачевная песнь Давуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

ВП-Т [7:1] Плачевная песнь Довуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

СП (БЛ) [7:1] Песнь Давида о Сауле, сыне Куша, из семьи Вениамина.